全國各縣市 殯儀館 火化場 合法禮儀社 合法墓園寶塔 合法生前契約
粉絲團
臨終處理
喪禮流程
喪葬費用
禮儀公司
墓園/寶塔
禮儀用品
慎終追遠
殯葬文書
身後事
遺囑/繼承
生前契約
預約葬禮
環保自然葬
禮儀師
寵物天堂
臨終關懷
悲傷輔導
消費權益
喪葬禮俗
名人說生死
喪葬文選
好書共享
電影分享
生死教育短片
喪禮證照考試
產業動態
殯葬革新
殯葬藝術
銀髮生死教育
兒童死亡教育
專訪演講
生死教育
殯葬新聞
殯葬論壇
殯葬政策
►107/11/17(六)台中國立美術館 秋山堂 死亡咖啡館活動報名 

 

奠文/祭文

 

「奠文」是指在奠禮,也就是現今我們所稱告別式中,親友們憑弔亡者的追思文章,又稱「哀章」或「弔詞」。「祭文」傳統上應指喪禮後舉行祭典時誦讀的追思文章,或稱「悼詞」。但現代人則將「奠文」及「祭文」混稱,甚至統用。

 

奠文可分為「家奠文」與「公奠文」。家奠文是家屬在家奠禮中,表述對亡者的追思與感懷的文章,如「奠父文」、「奠母文」、「奠夫文」、「奠妻文」、「奠子文」或「奠女文」等。而公奠文則是親朋好友或機關團體,在公奠禮中悼念與懷念的文章。

 

奠文的書寫應著重在自我真摯情感的由衷表達,或表達悲痛、或表達感歎、或表達讚誦、或表達遺憾,或抒發內心對亡者的思念及感謝等,感情越真切,表現於文字上更令人動容,奠禮上誦讀也越能表達對亡者的追思之意,更有抒發喪親悲傷的效果。

 

一、文言版奠(祭)文

 

傳統「奠(祭)文在寫作上,習慣以「維」字開頭,並佔一整行,「維」是助詞,第二行則書寫誦讀的時間,以及說明與奠(祭)者之身分,及以何種奠品獻祭,接著才是主文。主文完畢後,結尾一般會用「嗚呼哀哉,尚饗」、「哀哉,伏維,尚饗」、「哀哉尚饗」等詞做結語(如下範例)。

 

 

文言文範例

 

 

 

祭父文


中華民國一百零一年八月八日,農暦歲次壬辰年六月廿一日吉日良時,○氏子孫備有鮮花素果。立於靈前悼念父親大人○公○○先生之親情。恭讀哀章于靈前曰:

 

父親大人,生於農暦歲次丁卯年七月一日吉時。父親自幼,遵奉庭訓,侍親至孝,兄友弟恭,廣結善緣。鳴呼,為生活家計,二十又一歲離鄉背井,翻山越嶺,篳路襤褸,默默耕耘,於荒野山林間,日出而作,日入而息,種植果樹及農業,終其一生辛勤嘉勉,克盡職責。

 

鳴呼,父親大人,您為我們,一生勞碌,未享清福,為家庭,為子女,無怨無悔。您養育之恩,如江河之水,浩翰之洋,永難報答。您的一生,為人服務,永擺第一。為鄉里盡心盡力,處處為人著想,犧牲奉献,無悔付出。別人的困苦,宛如親臨一般,自己雖無,雄厚財力,皆盡最大心力,協助他人。鳴呼,您「犠牲小我,服務大眾之精神」,為後代子孫,立下典範。

 

父親大人,您是明燈,指引我們方向,諄諄教誨,言猶在耳。您的辭世,如晴天霹靂,讓我們頓失所靠,如江船失舵,閃電臨身,椎心泣血之痛。鳴呼,眾家月圓,唯獨吾家月缺。您壯志未酬,我們將履行遺願。您雖安祥離開,我們心中,仍有萬分不捨。謹遵遺訓,祭典簡單,莊嚴隆重。將眾親友之奠儀,回饋社會,幫助更需要,幫助的人,讓您的遺愛,永留人間。

 

鳴呼,父親大人,您毋須牽掛,您已解脫,世俗繁事,不再羈絆。您功德圓滿,羽化登仙,請安心跟隨祖師,前往西方,極樂世界。我們會好好孝順母親,兄弟和睦相處。願您在天之靈,保佑我們,保佑您後代子孫,及眾親友們,事事平安,順心如意。願您的尊靈,時常顯現,常相左右。相見夢中,指引明燈。懇請祖師,渡您往西方,極樂世界修行。陽世子孫,在此拜別。父親大人,請您安息。

 

嗚呼哀哉,伏維,尚饗。

 

 

 

二、白話版奠(祭)文

 

白話奠()文一般則無一定格式和書寫規定,書寫時可如書寫一般書信一般,第一行書寫與奠者對亡者的稱呼,接著為主文,最後則是與奠人的身分或與亡者的關係。內文以情感真摯的表達為重,恭敬由衷即可(如下範例)。

 

 

白話文範例 1

 

 

 

我最敬愛的爸爸:

 

    過年前一直趕著做好多事,跑到B&Q幫您買新床單、床包、枕頭套,準備在除夕前幫您洗窗簾、粉刷牆壁、整理房間,還計劃著燉人蔘雞、買佛跳牆、買李海爌肉,在除夕當晚送到醫院給您吃,心中更盤算著等您出院要帶您去秀山莊買輕的羽绒衣,到阿瘦皮鞋買適合您穿鞋面較寬的鞋子,然而這一切卻都來不及了…佛跳牆、爌肉等是供在您靈前給您吃的,羽绒衣、阿瘦皮鞋也來不及買了,我這才真正體會什麼叫做「樹欲靜而風不止,子欲養而親不待」。

    這一個多禮拜來,每天回家打開您房間的門,屬於「爸爸」的味道就會迎面而來,但房間內卻再也不見爸爸熟悉的身影和慣有的叫聲「阿娟啊!阿娟啊!」您過世的第六天晚上,我進去您的房間,默默地幫您折衣服,準備要火化給您的衣服,卻感覺到您在身邊,眼淚再也不聽使喚的流下,那一晚,我好希望能在睡夢中和您相見,即使是一眼也好。

    這些天來,常常一人開車時,眼淚就又不由自主的流下。我一直誇您身體很好,心血管疾病、痛風、肺結核、蜂窩性組織炎都打不垮您,您也一直很勇敢的面對病魔,這一次您卻什麼都沒說,靜靜的向我們道別,默默地安靜地睡去…永遠的睡去…

    爸爸,看您沒有痛苦的睡去,心中雖然不捨,卻又感到萬分欣慰,因為您是擁有很大福報的人哪!就那樣睡去…永遠地沈沈地睡去…我知道菩薩是疼惜您的,就像您說的,您是菩薩的契子,祂帶您往西方極樂世界去了。

    這些天,偶爾可以「感覺」到您在身邊,您知道我們之間是有「暗號」的,在您房間內,在您靈前,在為您讀經時,我都可以明顯「感覺」到您的。

    爸爸!每天只要有空,我就會為您讀經,我知道您都在我身邊,您都聽得到,這也是您喜歡的,每當我讀經時,就是把家人所有的祝福力量透過經文傳送給您,滿滿的、深深的、最虔誠的祝福,您就帶著這些最誠摯的祝福和愛往西方極樂世界,繼續您生命的下一個旅程吧!

    爸爸!您放心的走吧!我們會好好照顧媽媽的,以前我們怎麼樣關心您、照顧您,以後也是一樣會好好孝順媽媽的,弟弟們和子孫們也都很好,每個人都會認真工作和學業的,您不要再牽掛、擔心了。我們大家都會永遠想念您的,今天大家都來送您,向您跪別,希望您一路好走!

    我要再告訴您,您要永遠記住:我們每一個人永遠永遠都愛著您、永遠永遠都會懷念您的。

                                                女兒叩別 

 

白話文範例 2

 

我們最敬愛的阿嬤:

 

您走了!這一次,您真的、真的離開我們大家了!

 

從我有記憶以來,就知道阿嬤您是個勤儉持家的客家媳婦,辛苦的奔波工作,年輕時養育七位兒女,還要幫忙養殖家裡的牲畜,任勞任怨,為的就是這個家。兒女各自獨立成立家庭後,您又接著幫忙帶眾多的孫子孫女,不辭辛勞,從無怨言。

 

回想小時候,您總要我們站在桶子裡踩鹹菜;在我們任性不吃飯的時候端著飯到我們房間;您總是不管爸爸媽媽姑姑的阻擋,買整箱的飲料給我們喝;每個禮拜天還會偷偷拿錢分給我們,讓我們買東西吃;記得有一次我們要去上課,您還追上來,不小心摔了一跤,為的只是偷偷塞錢給我們,讓我們出門在外有錢花用。

阿嬤!想到這些種種,我們真的很感動、心中充滿著愛。阿嬤!有像您這麼好、這麼可愛的阿嬤,是我們這輩子最大的福氣,只是以後我們只能靠回憶思念您了。

 

從九月開始,阿嬤您受盡了身體上的折磨,讓我們看了很不忍心,但每次從醫院平安回家,都會讓我們很開心。十月您開始洗腎,一個禮拜有三天都要很辛苦地去洗腎,但洗完後您都很有精神的吃著一大碗飯,也讓我們欣慰許多。但醫院這樣進進出出,也讓我們的心情跟著七上八下,慶幸的是阿嬤您都平安地回來家裡。這幾個月阿嬤您比以前更會跟我們一起開玩笑,像是我們都會說您「阿嬤胖豬ㄟ」,您也會說「阿弟胖豬ㄟ」,當您不舒服時,您都會叫「阿弟阿~甘苦」。我們還以為您在冬至前會回來團圓,回來陪我們聊天、陪我們開玩笑,看看阿豬仔還有那些悠哉的魚,現在卻變成我們心裡最深刻的回憶。

 

雖然我們知道總有一天您會離開,卻沒想到會來的這麼突然。阿嬤!雖然很捨不得,雖然大家都想天天跟您在一起,但是,我們知道,您的安詳離開,是因為不想讓我們再繼續為您操心和擔心。一直到最後,您都是那麼慈愛和貼心!

 

阿嬤!感謝您在我的人生中扮演這麼重要且無人能取代的角色,我們全家很幸運能擁有您這麼偉大的阿嬤!也謝謝您這麼多年來對我們這些子孫們的栽培和照顧!

 

阿嬤!您慈祥的臉龐、您親切的笑容、您呼喚阿弟的聲音、您曾經的一言一行,都會完整且深刻地烙印在我們心裡的最深處。我們會一直一直的思念您,直到永遠,因為您是我們最親愛ㄟ阿嬤。

 

阿嬤!在這個最後離別的時刻,○○阿弟仔,要再次向您說聲「我愛您!」「謝謝您!」也代表全家人向您說聲「謝謝您!」「我們大家永遠愛您!想念您!」

 

阿嬤!你的人生已經功德圓滿,我們大家都會過得很好,不用牽掛!您跟著菩薩安心的走吧!阿公正在西方極樂世界等著您!您老人家一路好走!

 

                                                  ○○  叩別

 
用LINE傳送






















◆美國得來速喪禮


COPYRIGHT 2009‧本站所有圖文皆受著作權法所保護‧轉載請註明出處
三月春雨有限公司 TEL:04-2378-0123│E-MAIL:service@sycy.com.tw