英國一家醫院的時鐘，上星期二在鐘面上寫有一個「DIE」字，讓醫院的病患誤以為他的死期到了，沮喪地向醫生道別。錯愕的醫生查看後，發現原來是不同語言造成的誤會。
「英國醫學期刊」（British Medical Journal）報導，英國皇家哈倫醫院（Royal Hallamshire Hospital）的病患沮喪地向醫師表示，病房內的時鐘宣告了他的死期。
卡特（Stuart Carter）及法索普（FionaFawthrop）兩位醫生感到相當錯愕，查問後才知病患病房內牆上的時鐘，上面顯示出「DIE」 (死亡)字。病患指著時鐘說：「時鐘顯示我死期到了。」
兩位醫生乍看時鐘上的「DIE」字，也嚇了一跳，病房的時鐘怎會出現「DIE」 這種不祥的字？
後經反覆查看了一下，才發現原來「DIE」字不是死亡的意思，而是德文的Dienstag（德文星期二）的縮寫。原來這個時鐘的介面是以德文顯示，經醫院人員動手修改為英文顯示的介面後，就恢復經常看到的TUE(英文星期二的縮寫)。這名病患也放心地回病房休養。
發布日期：102/12/13
