一地一風俗,同屬漢文化圈的韓國,紅、白事也都有送花圈的習俗,只是韓國人祝賀喜事的花圈,像極了臺灣喪事中罐頭塔式的花圈,也被稱為「花圈塔」。許多臺灣人在韓國的喜慶場合看到這樣的「花圈塔」,還以為是喪事而嚇了一跳!
日前一名網友在《爆廢公社》貼出一張照片,表示在韓國的路上看到店家前面擺著花圈塔,以為是店家有喪事,正要繞道而行,細看發現花圈塔的紅紙上寫著「祝發展」,才知是祝賀店家開張之意。
3年前,樂團「五月天」在南韓首爾開唱,好幾家韓國經紀公司都送花圈塔致意,這些花圈塔好像是臺灣辦喪事用的罐頭塔,除了鮮花,還堆放好幾包米,乍看與告別式場無異,臺灣的粉絲們看到這些花圈塔都覺得「怪怪的!」
其實,韓國人的喜喪事都有送這種花圈塔習俗,只是喜事用紅紙黑字或金字,上款寫著:「祝結婚」、「祝發展」、「祝繁昌」等吉祥語。喪事則是用白紙黑字,上款寫著「謹弔」、「追慕」、「冥福」等哀悼語。至於米包,則是當事人收下後,可以再轉送給需要的人,這些都是韓國人的社交禮儀和習俗。
不過,韓國人仍遵守漢文化「喜事尚紅色」,而「喪事用白色」的傳統,都是依照規矩沒有亂用。倒是臺灣近年發展出喪事也用紅色或粉紅色的奇怪現象,才是讓韓國人、日本人對臺式喪俗感到訝異與納悶!
《臺灣殯葬資訊網》106/04/17