泰雅族最後一位紋面國寶柯菊蘭於中秋節翌日清晨辭世，享耆壽97歲。昨天上午以部分加入泰雅族喪禮儀式的方式，舉行基督教告別禮拜。在眾族人及賓客的送行下，讓這位Yaki走過彩虹橋，回到祖靈的國度。
柯菊蘭出生於1923年，她在少女時候，不顧當時日本政府的紋面禁令，讓部落年長婦人在額頭及臉頰紋上泰雅族的紋面標誌。而隨著紋面族人的凋零，柯菊蘭成為最後一位泰雅族紋面者。
泰雅族人紋面具有傳統信仰與生命禮俗意義，代表著部落貞節、成年標記、英勇勤奮的記號，也是個人能力與技藝的表徵，更有族群識別的符號功能，死後靈魂才能跨越彩虹橋與祖靈相聚。
柯菊蘭在苗栗大千醫院過世後，遺體送回泰安天狗部落老家，並於昨天上午以基督教儀式舉行告別禮拜。不過，由於柯菊蘭生前以傳統泰雅族人自居，以擁有泰雅族傳統美麗的紋面為傲，期待日後能夠回到祖靈國度，所以昨天的告別儀式特別加入泰雅族喪禮儀式。
為讓Yaki柯菊蘭如願回到祖靈國度，族人先依傳統「舉煙」，燃燒大塊木頭後，行「告靈」儀式，由家族長輩面向部落「聖山」大霸尖山的方向，祭告祖靈Lawa Tawyu(柯菊蘭的原住民名字)過世消息，並祈請祖靈接納Lawa Tawyu的靈，回到祖靈國度。隨後，族人以放「竹砲」方式(代替獵槍)，眾族人穿著傳統衣服，配戴傳統飾物，用祝福的話語送柯菊蘭出殯，代表Lawa Tawyu跨過彩虹橋，回到祖靈懷抱。
據族人達陸希霸轉述，Yaki幾年前曾說過，跟她一樣有美麗記號的族人都離開，並且都回到祖靈那裡了。她活到現在，病弱的身體經常拖累子孫們，希望她能早日解除病痛的身體，回到祖靈那邊，永遠和祖靈們在一起。
《臺灣殯葬資訊網》108/09/22
