全國各縣市 殯儀館 火化場 合法禮儀社 合法墓園寶塔 合法生前契約
粉絲團
臨終處理
喪禮流程
喪葬費用
禮儀公司
墓園/寶塔
禮儀用品
慎終追遠
殯葬文書
身後事
遺囑/繼承
生前契約
預約葬禮
環保自然葬
禮儀師
寵物天堂
臨終關懷
悲傷輔導
消費權益
喪葬禮俗
名人說生死
喪葬文選
好書共享
電影分享
喪禮證照考試
產業動態
殯葬革新
殯葬藝術
銀髮生死教育
兒童死亡教育
專訪演講
殯葬新聞
殯葬論壇
殯葬政策
►1/24「愛‧生命與大自然的對話」台中神岡樹葬區報名活動 

 

《葛生》---------詩經

 

葛生蒙楚,蘞蔓于野。予美亡此,誰與獨處?

葛生蒙棘,蘞蔓于域。予美亡此,誰與獨息?

角枕粲兮,錦衾爛兮。予美亡此,誰與獨旦?

夏之日,冬之夜。百歲之後,歸于其居!

冬之夜,夏之日。百歲之後,歸于其室!

 

譯文

《葛藤》
 
葛藤纏圍了黃荊,蔦莓覆蓋了墓地,吾愛埋葬於斯,誰與他為伴?只有他自己。

葛藤纏圍了酸棗,蔦莓覆蓋了墓地,吾愛埋葬於斯,誰與他為伴?只有他自己。

陪葬的角枕鮮麗,陪葬的絲被燦爛,吾愛埋葬於斯,誰與他為伴?一人獨眠。

夏日長長,冬夜漫漫,百年之後,與你為伴。

冬夜長長,夏日漫漫,等我死後,與你為伴。

 

(2012.11.27 更新)

 
用LINE傳送
























COPYRIGHT 2009‧本站所有圖文皆受著作權法所保護‧轉載請註明出處
三月春雨有限公司 TEL:04-2378-0123│E-MAIL:service@sycy.com.tw