《葛生》---------詩經

葛生蒙楚，蘞蔓于野。予美亡此，誰與獨處？

葛生蒙棘，蘞蔓于域。予美亡此，誰與獨息？

角枕粲兮，錦衾爛兮。予美亡此，誰與獨旦？

夏之日，冬之夜。百歲之後，歸于其居！

冬之夜，夏之日。百歲之後，歸于其室！

譯文

《葛藤》
 
葛藤纏圍了黃荊，蔦莓覆蓋了墓地，吾愛埋葬於斯，誰與他為伴？只有他自己。

葛藤纏圍了酸棗，蔦莓覆蓋了墓地，吾愛埋葬於斯，誰與他為伴？只有他自己。

陪葬的角枕鮮麗，陪葬的絲被燦爛，吾愛埋葬於斯，誰與他為伴？一人獨眠。

夏日長長，冬夜漫漫，百年之後，與你為伴。

冬夜長長，夏日漫漫，等我死後，與你為伴。