 |
最後的擁抱：來自資深安寧護士、撫慰病患和家屬的溫暖叮嚀
作者：瑪姬．克拉蘭＆派翠西亞．克莉
原文作者：Maggie Callanan & Patricia Kelley
譯者：李文綺
出版社：野人
出版日期：2011年01月28日 |
內容簡介
突然得知摯愛親友的生命即將走向終點，
你如何振作自己、體貼患者，最終讓彼此無怨無悔地說再見？
1992年出版至今，仍高踞Amazon暢銷榜冠軍
近二十年來，挽救無數破碎心靈的溫暖叮嚀
當臨終病患因極度沮喪而拒絕配合基本療護時，你該怎麼辦？
當臨終病患老是莫名地亂發脾氣時，你該怎麼辦？
對於不久人世的患者來說，什麼才是最重要的？
三十多年安寧療護經驗的資深安寧護士，
藉由六十則真實臨床故事，告訴你如何給彼此最後的擁抱……
每個人都知道，人的一生脫離不了生老病死，然而當你親眼目睹摯愛的人病入膏肓、身體機能每況愈下，卻往往還是驚慌所措，不知該如何面對患者、理解患者的需求，也不知道如何調適自己的心情，接受彼此生命的轉變。悲傷又心煩意亂之下，很容易就忽略了臨終患者所釋放出的訊息。
這本書正是為這樣的你而寫。
兩位具有多年安寧療護經驗的資深護士，藉由臨床真實故事的分享，提供你如何與臨終病患溝通與相處的具體建議，讓你更了解臨近生命終點的人，同時也更加認識臨死覺知與瀕死經驗。你不必是護士或醫生，不需有任何醫療訓練，也能知道如何傾聽、如何從他們隱喻性的言語或行為中，理解他們想要傳達的信息。於是，病患能安寧地離開，而親友也能從中得到寬慰。
全書從介紹安寧療護的背景開始，接著分篇說明即將離世病患會出現的反應，以及患者臨終前會有的徵狀。通篇敘述親切易懂，對臨終病患的家屬以及從事安寧工作的護理人員都極具參考價值，甚至罹患絕症的病人本身，此書也有一定的啟發作用。因為它可以幫助病人好好準備自己的大限，以使其了無遺憾地度過人生的最後一段歲月。
作者簡介
瑪姬．克拉蘭 Maggie Callanan
出生於外交官家庭，自幼即接受不同文化的熏陶，對人類共通的問題有著濃厚的興趣。受過先進技術的急救和加護病房護理訓練的她，自1981年起全身投入臨終病患的照護，擔任安寧院的居家療護護士及療護協調員。《最後的擁抱》出版後，她針對專業和非專業人士，四處演講宣導書中的研究，並提供關於死亡與臨終、悲痛、喪親、安寧照護等主題的訓練。同時，她也創立並領導一個合作團隊，成員來自美國國家安寧與緩和醫療居家照護演說局（National Hospice, Palliative and Home Care Speakers Bureau）的專業演說人。三十多年來，克拉蘭始終全心奉獻於臨終病患的照護。
派翠西亞．凱莉 Patricia Kelley
自1978年起，即投身於安寧療護的工作，曾任護士、教育訓練師、理事會成員和顧問。稍早，她是美國馬里蘭州蒙哥馬利安寧院的臨床指導員，並擔任美國國家安寧緩和醫療組織（National Hospice and Palliative Care Organization）的衛生政策主管。如今，除了第一線的安寧療護工作外，凱莉亦擔任全美及國際顧問，針對有關安寧緩和醫療、死亡與臨終、悲痛與喪親、愛滋病，以及處理這些事情時面臨的壓力等問題，提供各種教育訓練與協助。包括幫助約旦人設立第一間安寧院、為烏干達和坦尚尼亞的愛滋病照護者提供訓練與支持、在日本舉辦善終研討會等。
