尼其塔趕忙把門打開，用雙手和膝蓋粗暴地把安德烈˙埃菲米志推開，揮起老拳猛打他的臉。安德烈˙埃菲米志好像感覺到鹹鹹的大浪濤從他頭上洩下來，把他捲到床邊。實際上，他感到滿嘴鹹味。大概是牙齒流了血吧。他好像在游泳中揮動著雙手，抓住了誰的床似的。那時，他感覺到尼其塔在他背部猛搥了兩下。
伊凡˙多米托里志大聲嚷起來。他也一定挨了揍的吧。
然後，就靜下來。朦朧的月光透過鐵格子射進來，在床上映成網形的影子。真可怕。安德烈˙埃菲米志屏息躺在床上。他提心吊膽地等著，也許還要挨一次揍。好像有人握著鐮刀戳著他的身體，又在他胸部和腸胃裡不停地攪動。痛的難忍，他就啃著枕頭，咬著牙齒。他的腦哩，在雜亂無章的思緒哩，突然清晰地顯出一種可怕而無法忍受的思想：現在在這月光下像黑影閃動的每一個人，在過去幾年間，一定每一天都飽嚐著同樣的痛苦吧。二十多年之間，他不知道，也不曾想知道。怎麼會發生這種事呢？他已不知道，也沒有痛苦的觀念。那就是說，他沒有盡到責任。和尼其塔同樣頑固，同樣不能通融的良心，使他從頭頂到腳尖感到一陣陣惡寒。他想躍身而起，大聲叫喊，先把尼其塔殺掉，再殺霍保夫，接著是事務長和代診醫生，最後自殺了事。所以他要馬上逃出去。但他的腳卻無法動彈，聲音也叫不出來。他喘息著，把病人服和襯衫都撕破到胸口，再予扯開，然後崩潰般倒在床上失去知覺。

翌晨，他感到頭痛，耳鳴，全身乏力。他想到昨天那麼不中用，就感到羞辱。昨天，實在太懦弱，連月亮都害怕。他真心真意地說出以前連想也沒有想到的感情和想法。譬如說，有關談論哲學的小人物的不滿問題。但現在，他什麼也不想管了。
他不吃不喝，只是默默地躺著。
「什麼事怎麼樣都是一樣的。」人家一問，他就這麼想著。「我不再作答了……反正什麼都一樣的。」
餐後，米海爾˙亞威里奴志拿了兩三兩茶葉和十兩蜜餞來。達留西卡也來，再床邊約莫站了一小時，臉上露出遲緩的哀傷。霍保夫醫生也來。他拿了溴化鉀的小瓶子，命尼其塔在病房裡燻香而後出去。
黃昏時分，安德烈˙埃菲米志以中風去世。開始，他感到全身冷顫而想吐。他感到全身不舒爽，從胃傳到頭部，從眼睛傳到耳朵。眼睛裡一片綠色。安德烈˙埃菲米志知道死期已到。他想起伊凡˙多米托里志，米海爾˙亞威里奴志以及數百萬相信不死之人。或許有不死也未可知？但他不求不死。然後，有個女人向他伸出拿著掛號信的手……米海爾˙亞威里奴志說了甚麼。然後，一切都消失，安德烈˙埃菲米志永遠喪失了意識。
雜役來了，抓起他的手腳把他搬到教堂。他睜著眼躺在臺上。月光照著他。早晨，賽爾格˙賽爾格伊志來了，向釘有耶穌基督的十字架恭恭敬敬地祈禱，給從前的老上司闔上眼睛。
隔一天，安德烈˙埃菲米志被埋葬了。參加葬禮的，只有米海爾˙亞威里奴志和達留西卡。