 |
媽媽變成鬼了！
ママがおばけになっちゃった！
作者： 信實
原文作者：のぶみ
譯者：蘇懿禎
出版社：小熊出版
出版日期：2016/07/27
|
內容簡介
★日本全國學校圖書館協議會選定圖書
在日本上市兩個月即賣出10萬本的話題新書，
迄今銷售已突破40萬本！
日本亞馬遜網路書店讀者瘋狂討論，
失去親人的讀者甚至寫信感謝出版社和作者，
因為這本書撫慰了他們的心靈……
「媽媽，我是你的小孩，你很開心嗎？」
一本讓你想說「我好愛你」的圖畫書，
獻給每個獨一無二的孩子與爸爸媽媽。
做事冒冒失失的媽媽被車撞到，變成鬼了。
儘管變成鬼，但心中最放不下的還是四歲的兒子小康。
媽媽急急忙忙的飛回家裡，不過奶奶和小康卻無法發現她的存在。
「以後再也吃不到媽媽亂七八糟做的料理了！」
「對呀，只能吃奶奶認真做的料理嘍！」
「哼，做出亂七八糟的料理真抱歉啊！」
「我忘記媽媽幾歲，所以向大家說她65歲。」
「哎呀呀！」
「難怪大家都說我看起來很年輕！」
即便媽媽不甚完美，
小康還是好想好想她……
到了晚上，不可思議的事發生了──
只要五分鐘，讓你忍不住發笑的同時，眼眶也溼了……
日本週刊《週刊朝日》
〈用幽默的手法描寫嚴肅的題材〉
阿姨在四十幾歲過世時，表弟喃喃自語的說：「就算是鬼也好，我想媽媽。」平時愛調皮搗蛋的他說這句話時，惹得每個人都掉下眼淚。看了這本書，讓我回想起這件事。
一開始的頁面，突然就單刀直入：「媽媽被車撞到，變成了鬼。」畫面上是媽媽臉上蓋著白布，躺在被子上的臨終場景。從肚子的部位，鑽出了變成鬼的媽媽，臉上帶著驚慌的神色，沒有腳！「哎呀，我死掉了嗎？真是的，我連死了都是個冒失鬼！」媽媽的臺詞顏色較淡，因為已經變成鬼了。
作者用幽默的手法描寫去世的媽媽留下幼兒的嚴肅題材，主題是母子之間的愛。在最後的蝴蝶頁上，還設計讓看過這本書的小朋友寫信給媽媽的頁面，以及讓媽媽寫信給小朋友的頁面。
從七月上市以來，以圖畫書而言，非常特例的大賣。同時也引起正反兩面的評論。有人稱讚看完後非常感動，很有共鳴，也有人質疑讓幼兒閱讀這種題材沒問題嗎？
以三歲以上兒童為對象的圖畫書，以至親的死亡當作主題相當大膽。從幼小時期接觸死亡，思考死亡的意義也相當重要。理解媽媽的擔心而產生自立自強想法的小康這段情節，稍嫌帶有教條主義。
作者簡介
信實
出生於1978年4月4日，是日本當紅的圖畫書作家。
曾經為了追求心儀的女孩，閱讀了六千本圖畫書，並創作了三百本圖畫書，經過無數次細讀後，再從中挑選自己較為滿意的作品投稿至出版社。花了兩年時間，不斷拿著自己的作品向出版社毛遂自薦，經過數百次的碰壁，才有了第一次的出版機會。而今已出版一百六十本以上的作品，其中也授權其他國家翻譯出版，目前在臺灣已出版的圖畫書有：《公主幼稚園》、《公主才藝班》（小熊出版）。
起初，《媽媽變成鬼了！》一書並不被書店看好。於是信實跟著編輯和行銷人員到處拜訪書店，仔細的向採購人員介紹此書的特殊之處，最後書店人員深受感動，並提供位置陳列，讓讀者有機會看見此書，果然短短兩個月就得到廣大讀者的感動迴響。
除了創作圖畫書之外，信實也為〈唉呀呀海狗〉、〈屁股扭扭〉等歌曲作詞，活躍於動畫、散文等多個領域。
個人官網：www.nobmi.com/
