 |
這也會過去THIS TOO SHALL PASS
También esto pasará
作者： 米蓮娜．布斯凱
原文作者：Milena Busquets
譯者：葉淑吟
出版社：野人
出版日期：2016/04/08
|
內容簡介
「從今以後，我想我參加的每場喪禮都是妳的喪禮。」
後現代莎岡
逆襲法國，授權三十多國的西班牙療傷小說
憂鬱率真，直達心底的優雅告別
「妳曾對我保證當妳嚥下最後一口氣之後，
我的生活將會回到正軌，恢復秩序，痛苦是可以忍耐的，
不過妳可沒說我會肝腸寸斷。」
布蘭卡，年屆四十卻仍像孩子般率性而為，一如她崇尚自由、個性鮮明的母親。然而病魔的襲擊，奪走母親的優雅和理智，原本布蘭卡和母親之間又愛又恨的矛盾關係，更是雪上加霜。直到母親撒手人寰，看似無謂的布蘭卡卻被鋪天蓋地而來的悲傷攫住。
為了逃離，布蘭卡與兩位前夫、情人、姊妹淘、孩子，一同回到母親的故鄉，也是自己童年回憶之所卡達奎斯，鎮日耽溺於性愛與夏日海邊狂歡之中，藉以感覺自己的存在。然而，悲傷總在她猝不及防之際迎面而來……。
小說以墓園拉開序幕，也以墓園畫下句點，娓娓道出人世間的喪親之痛。作者以細膩優雅又不失幽默的筆觸，寫母親的率真狂放、母親的霸道，母親對公義真理的追求……喃喃訴說著對逝世母親的愛。看似輕盈的氛圍，卻隱含著深刻濃烈的情思，探討了愛恨、生死、悲喜，真摯而直觸人心。通篇淡淡的哀傷中，仍散發正面而溫暖的力量。
痛苦和悲傷會過去。
欣喜和快樂會過去。
眼淚和笑容會過去。
你會留下。
然後也會過去。
國際書評
◆寫給過世母親的愛之歌，同時也是對生命的讚頌，自由與希望的訊息，鼓勵人勇往直前，追尋自己的想望。這本小說傳達出來的情感如此強烈，即使闔上書頁許久，仍停留在腦海中揮之不去。──法國《書商頁面》雜誌（Pages des Libraires），「旅行者之樹」書店老闆莫瑞札（Bertrand Morizur）
◆生與死之間的欲望，米蓮娜．布斯凱藉由女主角提出許多問題，以及一些嘗試回答的答案，這些問題也會出現在許多人生命中的某個時刻。可以理解這本書在世界引起的迴響，作者這第二本小說是非常漂亮的成功之作。──比利時《晚報》
◆以敏感又寫實的筆調，精采描述了自由又驕傲的女性，被疾病摧殘，故事情景、人物的性格、對話、最後數月心理與肉體上的折磨、喪期的傷痛以及沉重的憂傷，一切都終將成為過去。這部女性小說雖然既抒情又奇異，卻也非常真實，筆調流暢且充滿詩意。──法國《書目筆記》月刊（Notes Bibliographiques）
◆這部小說用長信的形式，寫給死者，即作者侵入性強烈又反覆無常的母親。米蓮娜．布斯凱文筆赤裸肉感，不會用靦腆的薄紗來遮掩強烈又曖昧的感情，她真實地談論喪親之痛，那種讓我們稍稍長大成人的痛楚。──法國《搖滾》雜誌（Les Inrockuptibles）
◆有關服喪的好小說，以當代文筆寫成，非常優美。──法國《視點》週刊（Point de Vue）
作者簡介
米蓮娜．布斯凱 Milena Busquets
1972年出生於巴塞隆納，就讀當地的國際法語高中，於倫敦大學學院取得考古學位，之後就和小說女主角一樣，結了兩次婚，也離了兩次婚，是帶著兩個孩子的單親媽媽。在出版界工作多年，也擔任過時尚品牌公關，後來還曾成立自己的出版社。她的母親是西班牙老牌出版社Editorial Lumen的創辦人，本書正是她母親過世後，她以虛構的小說筆法，描寫她與母親之間真摯情感的悼亡之書。目前，她以記者和譯者的身分持續進行她熱愛的文字工作。
